Berufshaftpflichtversicherung für Mitglieder der UNIVERSITAS Austria

Bei der Berufshaftpflichtversicherung für die Mitglieder der UNIVERSITAS Austria wurde an alle Eventualitäten gedacht und ein Versicherungsschutz entwickelt, der spezifisch auf die Bedürfnisse der DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen eingeht. Und das zu einem einzigartigen Preis-/Leistungsverhältnis. Versichert ist sowohl die Erfüllung von Schadenersatzverpflichtungen, als auch die Abwehr von ungerechtfertigten Schadenersatzforderungen wegen reiner Vermögensschäden sowie Personen- oder Sachschäden.

  • All-Risk-Bedingungen: offene Deckung für alle branchentypischen Tätigkeiten  
  • weltweiter Versicherungsschutz (USA/Kanada optional)     

Versicherungsschutz wird u.a. gewährt für  

  • gesetzliche und vertragliche Haftpflichtansprüche, wie z.B. - vergebliche Aufwendungen     
  • Schäden durch verzögerte Leistungserbringung       
  • Verletzung von Schutz- und Urheberrechten
  • Verletzung von Persönlichkeitsrechten (immaterielle Schäden) 
  • Verletzung von Geheimhaltungspflichten, auch Vertragsstrafen      
  • Schäden durch Virenübertragung oder andere Maleware 
  • Eigenschäden wie Reputations- oder Vertrauenssschäden    
  • vergebliche Aufwendungen des Versicherungsnehmers oder der Versicherungsnehmerin bei Rücktritt des Auftraggebers oder der Auftraggeberin
  • u.v.m.

 Download Highlights (Adobe Reader ist erforderlich)

Fehler bei einer Simultandolmetschung
Der/Die AuftraggeberIn wirft dem/der DolmetscherIn einen Dolmetschfehler bei einer Vertragsverhandlung vor und macht diese/n in weiterer Folge dafür verantwortlich, dass er/sie dadurch den Auftrag nicht erhalten hat. Er/Sie macht beim Dolmetscher/bei der Dolmetscherin einen entgangenen Gewinn von EUR 150.000,00 geltend.

Fehlerhafte Broschüre
Ein Übersetzungsfehler fällt erst nach dem Druck  und Versand einer Broschüre auf. Für den Neudruck der Broschüre und die vergeblichen Versandkosten macht der/die AuftraggeberIn einen Betrag von insgesamt EUR 10.000,00 beim Übersetzer/bei der Übersetzerin geltend.

 Download Highlights (Adobe Reader ist erforderlich)

Online-Rechner für Angebotserstellung und Versicherungsabschluss

Download (Adobe Reader ist erforderlich)


Ansprechperson:

Möchten Sie mehr erfahren?
Ihr Ansprechpartner in unserem Haus ist:

Akad. Vkff. Christina Gugl
+43 (0)3142 - 21 110 - 15

christina.gugl(at)alt-walch.at

Vielen Dank. Wir haben Ihre Anfrage erhalten.

 
 
 

Alt & Walch KG, Roseggergasse 8, 8570 Voitsberg, Telefon +43 (0) 3142 21110, Fax +43 (0) 3142 21240, office(at)alt-walch.at